Discussion about this post

User's avatar
Ben Zhou's avatar

Carlo, the pipe is real. You are right about that. But I want you to notice something you might have missed.

I am bilingual. I have family and lifelong friends in my home country who do not speak English. They will never read you. But your writing changed how I see things, and I carry that into every conversation I have with them — at dinner tables, on phone calls, in a language you do not speak. They are being shaped by ideas that passed through you, through me, and into a world you cannot see.

Are they inside your pipe?

You do not write for the 17 per cent. You write from the 17 per cent. And every bilingual reader you reach is a crack in the wall you think surrounds you.

Reach is not about coverage. One conversation that changes how someone sees — and that person carries it into a world you never touch — that is not a small thing. That is how all real influence has ever worked.

Peter Rex's avatar

Carlo, this one landed hard and I'm not going to pretend otherwise.

I've spent the last hour sitting with it rather than reaching for a response, which is already a sign that something real happened here. The counterfeit antimalarial number. The Amharic app builder. The Delhi Declaration that I — like most of us in this space — barely registered. The vocabulary critique especially: that our entire conceptual toolkit assumes a world that was already furnished.

What disturbs me most isn't that I wasn't looking. It's that I would never have looked in that direction. That's a different kind of failure, and a harder one to fix.

I need a few days with this before I know what to do with it — or whether "do" is even the right word. But I wanted to say thank you, and to name the unease, because I think the unease is the point. The essay doesn't offer a pivot and it's right not to. Neither will I.

More, when I've figured out where the recalibration leads.

91 more comments...

No posts

Ready for more?